Das Problem ist, die beiden Medien sind nicht kompatibel. Bei ISDN werden die Daten digital kodiert, beim Analog Anschluß eben analog. Damit eine ISDN Karte eine Verbindung aufbauen oder annehmen kann muß sie einen B-Kanal belegen und dabei den D-Kanal korrekt ansteuern / abfragen.
Selbst wenn Du also Deine ISDN Karte dazu kriegen würdest analoge Piepstöne zu produzieren (was aufgrund des fehlenden Analogisierers etwas schwer werden dürfte), wirst Du damit keine Verbindung aufbauen können, weil Dein ISDN Anschluß darauf wartet, daß jemand mit dem Pfeifen aufhört und endlich eine Nummer wählt.
Die Dienstkennung die die ISDN Karte mitschickt, wird ein weiteres Hindernis sein, damit kann man sich nämlich nicht mit einem Analoganschluß unterhalten, das verhindert schon die Teletom (oder die ISDN Spec).
Um beim ISO/OSI zu bleiben: der physical Layer ist inkompatibel...