Dann braucht ihr ein VPN, damit die Jungs von aussen auf das Repository kommen. Ich befürchte aber, dass VSS sehr bandbreitenintensiv ist und würde daher eher CVS oder noch besser SVN einsetzen.
Aufsetzen kann man sowas entweder selbst, je nach Kompetenz der IT-Abteilung, oder, wie z.B. auch bei einer reinen Windows Architektur (wie es sich hier andeutet), kann auf fertige Lösungen aufsetzen, sprich VPN Router.