zu 1.: Rechte Maustaste -> Quelltext anzeigen (kleiner Tipp die Hauptskripterei ist in einer externen Datei untergebracht)
zu 2.: Ich sehe das Problem... die Seite benutzt diese "Supertollen" Chromless Windows (übrigens ein guter Suchbegriff für Dein Problem), die aber in Opera nicht funzen. Da ich mir die Seite (oder vielmehr deren Quelltext) nicht näher angeschaut habe, bin ich davon ausgegangen, daß es sich hier um einen stinknormalen Popup handelt (denn das ist es, was der Opera stattdessen anzeigt), wie er in jeder x-ten Frage hier auftaucht.