PHP mail() - Umlaute im Betreff

[j-l-n]

Lange hatte ich nach einer Lösung gesucht, damit die im Betreff einer mit PHP versendeten E-Mail verwendeten Sonderzeichen und Umlaute korrekt dargestellt werden. Diese ist eben so genial wie einfach:

$betreff = "Test öäüß";
$betreff = "=?utf-8?b?".base64_encode($betreff)."?=";

php mail Betreff Umlaute Subject | Immer das selbe

 

[mikdoe]

Hmm, sorry Julian aber das steht sogar im RFC, dass die Headerzeilen encodiert werden müssen.
Eine Frage und ich hätte dir direkt geantwortet
Hättest nicht suchen brauchen.
Im Body einer E-Mail nennt man das übrigens qp oder quoted printable

 

[j-l-n]

Zu quoted printable: wenn ich allerdings den Header für das qp-Encoding setze und das Subject per quoted_printable_encode() umwandle, wird mir im Betreff statt des Umlautes nur die QP-Entsprechung angezeigt, z.B. "=3D"...

 

[kkapsner]

qp funktioniert auch in Headern. Hast du denn auch das "=?" und "?Q?" nicht vergessen?

 

[mikdoe]

Nach meiner Kenntnis ist im Header nur Base64 zulässig.
Korbinian, in welchem RFC steht das mit QP im Header?

 

[kkapsner]

http://www.ietf.org/rfc/rfc2047.txt

 

[mikdoe]

OK, jetzt hab ichs wieder. Danke dir. Lange nicht mit den Details beschäftigt.

 

[kkapsner]

Bitte - gern geschehen.