McDonald's Österreich-Deutschland

[RoyalKnight]

Könnt ihr Deutschen kein Englisch, oder was ist der Grund warum McDonald's bei euch den Slogan "Ich liebe es" und bei uns "I'm lovin' it" wählt?

http://www.mcdonalds.at/
http://www.mcdonalds.de/

 

[womstar]

tja, da überleg mal stark
werden bei euch die mcdonals werbe spots ausgestrahlt?
und wie heißt es da?
"ich liebe es"
und nicht "i'm lovin'it"
ihr extrawurster.

 

[RoyalKnight]

tja, da überleg mal stark
werden bei euch die mcdonals werbe spots ausgestrahlt?

Jops werden sie, oder dachtest du wir haben kein Fernsehen

und wie heißt es da?
"ich liebe es"
und nicht "i'm lovin'it"

"I'm lovin' ist" heißt es bei uns in den Werbespots - außer ich schau die deutschen Sender, da heißt es "Ich liebe es"

 

[brainshock]

Weil den Deutschen ihre Sprache viel wert ist! Es haben sich immer viele aufgerecht, dass die Werbung zu sehr verenglischt... Außerdem wurde die Kampagne in Frankreich auch übersetzt...

 

[Shadow]

kennt ihr Österreicher das Wort "Smile" nicht, oder wieso wählen die in den USA "We love to see you smile"?

 

[bine]

Bin ja nicht so der Englisch Crack aber I'm lovin it, warum nicht einfach I love it? I am Abkürzung I'm heißt das nicht ich bin? Ich bin liebing es
Also ich bin liebing es nich so doll.
Als ich heute morgen aufstand um 5:30 Uhr und den Kühlschrank aufmachte kam mir ein übler Geruch entgegen. Mein Sohnemann hatte einen angegessenen BicMäc dort in seinem Karton plaziert. Kalt und in meinem Kühlschrank riechen die schlecht und sehen auch schlecht aus, schon erst recht um diese Zeit.
Ich mag sowieso nur MacRib wenn überhaupt.

 

[Albu]

Der Unterschied zwischen "I love it" und "I am loving it" ist die Zeit in der es passiert. Das eine ist Simple Past, das andere Present Progressive.
siehe: http://www.english-zone.com/verbs/pres-pprg.html

 

[.holger]

Als ich heute morgen aufstand um 5:30 Uhr und den Kühlschrank aufmachte kam mir ein übler Geruch entgegen. Mein Sohnemann hatte einen angegessenen BicMäc dort in seinem Karton plaziert. Kalt und in meinem Kühlschrank riechen die schlecht und sehen auch schlecht aus, schon erst recht um diese Zeit.
Ich mag sowieso nur MacRib wenn überhaupt.

Ich liebe Big Macs ich könnt mich da reinsetzten. die sind sooooooooo lecker... nicht so gut wie die Burger von in'n'out aber auch gut.

bye .h

 

[brainshock]

Chicken Nugget Burger und DoppelWHOPPER von Burger King! Der Chili-CHEESE BURGER ist auch nicht schlecht...

 

[bine]

Würger King, die mit dem megakünstlichen Grillrauch-Aroma in den Hackletten. pfui.

Sach an @Brainshock ich find Anke Engelke gut. Ist doch mal ne Abwechslung. Aber ich glaube auch das sie das schwere Erbe nicht lange tragen kann.

[deit] äh [edit] danke für den Link, den kann ich bestimmt oft gebrauchen.
Eigentlich hätt ich ja doch Albu heiraten sollen, dann könnt ich jetzt programmieren und englisch.

 

[RoyalKnight]

Eigentlich hätt ich ja doch Albu heiraten sollen, dann könnt ich jetzt programmieren und englisch.

Was hat das doch zu bedeuten?