[HTML] Übersetzung...

kasimir83 · 18. März 2004

Wie übersetzt man eigentlich Colspan und Rowspan ins Deutsche?

Manitou · 18. März 2004

Zeilen oder Reihen umspannend.

kasimir83 · 18. März 2004

War auch mein erster Gedanke, klingt aber in einer Dokumentation schon für einen Laien doof.

.marc · 18. März 2004

zeilen / spalten übergreifend

kasimir83 · 18. März 2004

Naja, Zeilenübergriff?, ist schon besser. Och Menno, ich hasse es Dokumentationen zu schreiben.

Albu · 18. März 2004

Zelle zeilenweise zusammenfassen
Zelle reihenweise zusammenfassen

jeweils als ein Wort zu lesen

Manitou · 18. März 2004

Zellenzeilenweisezusammenfassen

So?

kasimir83 · 18. März 2004

@ albu: dat is jut, danke dir. Schick mir die Rechnung zu.

*wehe*

Albu · 18. März 2004

Adresse?

kasimir83 · 18. März 2004

Öhm:

KewBee GbR
Steinweg 11
36119 Neuhof

Iltis · 18. März 2004

Also in Word heisst das "Zellen verbinden", könntest also Zeilen oder Spalten verbinden brauchen.