Eine .class Datei kann man nicht bearbeiten. Du brauchst die entsprechende .java Datei, die Du dann mit javac wieder compilieren kannst.
Hast Du die .java Datei nicht vorliegen, so kannst Du sie möglicherweise decompilieren, aber wenn Du nicht der Urheber oder Rechteinhaber der Datei bist, würde ich davon abraten. (Reverse Engineering ist i.d.R. nicht erlaubt/legal....)