Kombination deutsch/asiatisch auf einer HP

[nwibs]

Moin,
"weiter unten" handelt zwar schon ein Thread um chinesisch, aber das behandelt nicht so ganz mein Problem.

Mein Problem:
Ich erstelle derzeit eine HP die sich mit Kampfsport befaßt. Da natürlich vieles bei diesem Thema aus dem asiatischen Raum kommt, würde ich natürlich zu gewissen "Sachen" auch die origniale Schrift als Zusatz benutzen. Genau da treten allerdings die ersten Probleme auf.

1. Wie mache ich das mit Charset, da man (sofern ich mich jetzt nicht irre) ja konkret nur ein Charset-Meta angibt, oder?
2. Wie umgehe ich das Problem, dass sich jeder Besucher der Seite, diverse Schriften downloaden muss und installieren muss.

Hat vllt. jemand eine Idee, oder Erfahrung damit und kann mir weiter helfen?

Danke und mfg
nwibs

 

[ancient.shadow]

ich glaube das beste wäre die schrift als bilder darzustellen.
da hättest du das robem mit dem installieren nicht!

shadow

 

[jeko]

Nicht unbedingt, ich musste da mal was schreiben. Guggst du hier. Das Script kann man aufrufen und einbinden wie eine gewöhnliches Bild. Das spezielle daran ist, dass man einen Text übergeben kann und angeben kann mit welcher Schriftart der Text geschrieben werden soll. Vorraussetzung ist, dass sich die Schriftart aufm Server befindet, dazu dient das Upload-Form. Zum einbinden folgenden Code verwenden:

...
<img src="titel.php?text=blah&fonttype=chinesisch" alt="blah" />
...

Als fonttype muss einfach der Name der .ttf-Datei angegeben werden ohne die Endung (.ttf).

 

[nwibs]

Moin,
erstmal danke für eure antworten.

@shadow
Ja, an die Variante mit den Bildern hatte ich zuerst auch gedacht, allerdings versuche ich es soweit zu vermeiden wie es geht. Denn erstens kostet es Traffic (was bei einer *so hoffe ich mal* gut besuchten HP dann irgendwann doch mal zuviel wird) und zweitens kann es ja mal mehr werden und das würde den Seitenaufbau unnötig verzögern.

@jeko
Deine Variante würde mich schon interessieren, allerdings muss ich gestehen, dass ich mit den image-Befehlen noch nie gearbeitet habe, daher hier die Frage, wie sich diese erstellten (??) Bilder dann auswirken, also auf Traffic und Performance der Seite. Macht sich das wie bei "normalen" Bildern bemerkbar, oder bemerkt man den Unterschied dann so gut wie garnicht?

mfg nwibs

 

[jeko]

Es ist wie bei normalen Bildern, aber wegen Traffic oder Ladezeit macht dir nicht so grosse Sorgen. Die Leitungen werden immer schneller und sowieso, sind die Bilder im jpeg-Format, welches wirklich kleine Bidler erzeugt und zweitens sind Bilder mit so wenigen Farben auch sehr klein.

 

[nwibs]

Stimmt eigendlich, die Bilder sollen ja nur klein werden und sich in den restlichen Text "einfügen".

Mir ist da gerade eingefallen, dass ich mal irgendwann gelesen habe, dass man Schriftarten auch irgendwie anders einbinden kann .. ich weiß nur nicht mehr, ob das über CSS war oder mit Metaangaben .. und ärgerlicher Weise finde ich das auch nicht mehr wieder :whacky:

Werde mir dann aber mal deine Variante vornehmen und ausprobieren


mfg nwibs