Übersetzer De, Es, En, Fr, It

[traduc]

Professioneller Übersetzer (lic.) mit Sprachen ES <-> DE und FR, EN, IT -> DE, ES
hat freie Kapazitäten.

Erfahrung juristisch- ökonomisch bis technisch, medizinisch, Netz und Pudda.

Anfragen und Aufträge bitte an info@traduc.ch

Surflustige brettern auf www.traduc.ch

Bis bald!

Funky Nerd

 

[mo]

hi,
sorry, aber wenn ich auf deiner homepage einen so fehlerhaften deutschen text lese, werde ich mir das 2x überlegen.

* NEU: Seit Januar '04 haben Sie die Möglichkeit, die Traduc.ch PLUS - Mitglied zu werden. Mit dieser Mitgliedschaft erhalten Sie exklusiven Zugang zu allen Online-Glossaren, können für Anfragen, Expressübersetzungen oder Erläuterungen, können jederzeit in unserem Chat einen unserer Mitarbeiter erreichen, spezielle Rabatte nutzen, etc.

 

[Albu]

An der englischen Übersetzung würde ich auch noch mal verschärft arbeiten - mal abgesehen von den Fehlern merkt man, daß da kein "mother-tongue translator" dran war, trotz des Einsatzes der britischen Schreibweise von z.B. analyse....

 

[traduc]

Danke Euch allen für die Kritik, denn ich hatte voll vergessen, dass da noch die Uralt- Texte online sind, noch tief aus dem letzten Jahrtausend und schreiend falsch...
Peinlich... schlimm....

Eben, danke für den Hinweis!!!!!!!!!!!!

in 2 Wochen sind sie weg, hab grad viel Arbeit.