Grundsatzfragen des Denglisch.

**kasimir83** · 09-10-2003, 06:58

Ich mache mir so meine Gedanken, ein paar Begriffe korrekt zu zuordnen.

Die Homepage ist (im allgemeinen) die Startseite einer Website, auf jeden Fall aber eine spezielle Seite der Website.
Eine Website besteht aus mehreren Webpages.
Der Begriff Website ist ungleich dem Begriff Webseite.
Der Begriff Webseite ist gleich dem Begriff Webpage.

Oder?

Und welcher denglische Begriff ist gleich der Website?

Schließlich heißt site nicht Seite sondern eher Areal oder Platz.

Ich liebe solche Grundsatzdebatten, was sagt denn ihr dazu?

**hjf** · 09-10-2003, 10:48

Hi!

Ne Grundsatzdiskussion, wie furchtbar?

i-frame oder Eierfräääm???, die Meinungen sind geteilt:
http://forum.jswelt.de/showthread.ph...hlight=eiframe (iframe)

Grundsätzlich gibt es immer mehrere Möglichkeiten:
Ein Ehepaar, beide 60, trifft ´ne Fee, Sie unterhalten sich eine Weile recht nett, dann nimmt der Ehemann die Fee beiseite und flüstert ihr vertraulich ins Ohr: „Uns geht es ja recht gut. Trotzdem – eine 30 Jahre jüngere Frau wäre mir schon lieber! Kannst du da was machen?“ „Kein Problem, schon geschehen!“ „Wie? Ich seh nichts! Meine Alte hat sich nicht verändert!“ „Richtig, aber du bist jetzt 90!“

lg joachim

**bine** · 09-10-2003, 13:36

Kann natürlich sein das ich mich irre, aber für mich ist das eigentlich sonnenklar.

Homepage ist meiner Meinung nach nicht nur eine Seite, sondern der Oberbegriff für einen Internet-Auftritt.
Der Ausdruck ist wohl eher gebräuchlich für private Homepages.

Mit einer Website, der eher professionelle Ausdruck für einen Internet-Auftritt, hat man halt einen gewissen Platz im Internet.
Insofern ist das für mich kein Denglish.
Der Ausdruck Website ist meiner Meinung nach so richtig und umschreibt alle Webpages die zu einer Website gehören.

**.:big-mac:.** · 13-10-2003, 21:09

Im Grunde sind das alles Begriffe, deren tiefsinnigere Bedeutung man wohl stunden- bzw. seitenlang erörtern könnte, aber im Endeffekt stellen sie einfach Synonyme der Begriffes Website da.

Ob man es jetzt als Seite, Platz oder wie auch immer nennt. Im Grunde weiss jeder was gemeint ist und darum geht es ja eigentlich...

Aber wenn es jemand auf Teufel-komm-raus definieren möchte schliesse ich mich der Meinung von bine an...

**Albu** · 29-10-2003, 12:37

http://groups.google.com/groups?q=%2...wuer.de&rnum=1

**ReCeD** · 29-10-2003, 13:11

Oder die, die kaffeetrinken sagen, aber fi.... meinen.
"Kommst Du noch auf einen Kaffee mit hoch?"

- "Nee, Du. Zum Fi.... wäre ich mit hochgekommen, aber Kaffee habe ich
zuhause selber"
.

rofl