Suchen:

Stimmt, das ist ein Fehler durch PHP - die Datei soll JS Code ausgeben.

Meine Vermutung: ich blocke i.d.R. Cookies und das Ding erzeugt eine Fehlermeldung wenn der User kein Cookies zulässt.

Mit sicherheit nicht. Du weißt wo du die Fehlerkonsole findest?

Ich hab das jetzt mit zwei Rechner getestet, es auf beiden funktioniert nicht und die Fehlermeldungen in der Fehlerkonsole sind in...

Funktioniert in meinem Browser (FF 3.5) nicht. Aber dafür ist die Fehlerkonsole voller Fehlermeldungen, vielleicht hat es was damit zu tun?

Du sollst ja auch nichts rausgeben, sondern ein Beispiel zeigen, wo man das von dir beschriebene Verhalten nachvollziehen kann.
An dem Code kann ich im IE 6 nichts besonderes beobachten

Warum zeigst du uns nicht einfach ein Beispiel, damit man sich das mal anschauen kann? Ein Screenshot ist weng hilfreich.