Du hast aber nicht zufällig auf User-Mode bei den CSS-Stilen umgeschaltet? Dann ignoriert Opera nämlich die CSS-Angaben des Autors ganz oder teilweise (je nach Einstellung).